ভিডিওতে সাবটাইটেল কীভাবে যোগ করবেন? এই প্রশ্নটি ফোরাম, ব্লগ এবং অন্যান্য ওয়েবসাইটে প্রায়শই দেখা যায়। তবে, বেশিরভাগ উত্তরই হলো জটিল টিউটোরিয়াল, যা বাস্তবে প্রয়োগ করা কঠিন, এবং সবচেয়ে খারাপ ব্যাপার হলো, সেগুলো পাইরেটেড সফটওয়্যার (ওয়্যারজ) ব্যবহারের উপর নির্ভরশীল। তাই, একটি উন্নত ও ১০০% বিনামূল্যের বিকল্প হিসেবে, আজ আমরা দেখব কীভাবে উইন্ডোজের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ এবং স্প্যানিশ ভাষায় উপলব্ধ বিনামূল্যের প্রোগ্রাম ব্যবহার করে ভিডিওতে সাবটাইটেল যোগ করা যায় , যা যেকোনো ব্যবহারকারীর জন্য বেশ সহজ একটি উপায়।
ভালোভাবে বোঝার জন্য, এই প্রবন্ধের শেষে দেওয়া লিঙ্ক থেকে টিউটোরিয়ালটি পিডিএফ ফরম্যাটে ডাউনলোড করা যাবে । আমরা যে দুটি বিনামূল্যের প্রোগ্রাম ব্যবহার করব, সেগুলো হলো:
DivXLand Media Subtitler : বিনামূল্যে, স্প্যানিশ ভাষায় উপলব্ধ এবং উইন্ডোজের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। এই প্রোগ্রামটির সাহায্যে আপনি সাবটাইটেল তৈরি করতে এবং সহজেই আপনার ভিডিওতে তা প্রয়োগ করতে পারবেন।
PocketDivXEncoder : বিনামূল্যে, পোর্টেবল (ইনস্টলেশনের প্রয়োজন নেই), বহুভাষিক (স্প্যানিশ সহ), এবং উইন্ডোজের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। আমরা এই অ্যাপ্লিকেশনটি আগেরটির পরিপূরক হিসেবে ব্যবহার করব; এটি আমাদের সাবটাইটেল করার জন্য নির্ধারিত ভিডিওতে পূর্বে তৈরি করা সাবটাইটেলগুলো যুক্ত করতে সাহায্য করবে।
আপনার নোটপ্যাড ফাইলে আপনার সাবটাইটেলগুলি (পাঠ্য সন্নিবেশ করানোর জন্য) মনে রাখবেন, বিশেষত আপনার প্রয়োজনের উপর নির্ভর করে বাক্যে এবং অনুচ্ছেদের মধ্যে স্থান সহ বিভক্ত।
একবার আপনার এই তিনটি মৌলিক প্রয়োজনীয়তা হয়ে গেলে, আপনি নিচের লিঙ্ক থেকে টিউটোরিয়ালটি ডাউনলোড করে শুরু করতে পারেন সহজেই সাবটাইটেল ভিডিও
আমরা আশা করি এটি আপনার পছন্দ হবে এবং আপনার প্রত্যাশা পূরণ করবে, যেকোনো প্রশ্ন আমরা আপনাকে সাহায্য করার জন্য এখানে আছি।
লিঙ্ক: সহজে ভিডিও সাবটাইটেল করার জন্য টিউটোরিয়াল ডাউনলোড করুন (PDF 290 KB – Rar)